Diesen Sonntag, am 25.12.2011, sendet Deutschlandradio Kultur um 18.30 Uhr "Nadja Etoilée" von André Breton aus dem Jahr 1928 in Form eines Hörspiels des SWF und NDR unter der Regie von Jean-Jacques Vierne und Marcel Wall von 1959. Wie es aus der Feder eines Surrealisten-Vordenkers - die Narration entspand nur wenige Jahre nach Bretons surrealistischem Manifest - kaum anders hätte sein können, erfährt man hier eine Kombination verschiedenster, assoziativ verknüpfter narrativer Textformen - "eine Mischung aus Traktat, Tagebuch und Erzählung", so die Programmvorschau des Senders. Ergebnis dessen ist eine befremdliche und zugleich poetische Collage, die anhand von den wesentlichen Passagen des geschriebenen Textes im Hörspiel transportiert wird. Erweitert wird deren Bandbreite durch weitere Texte Bretons sowie Auszüge Baudelaires Schriften.
www.dradio.de/dkultur
_______________________________________________________________________________________________
Next Sunday, December 25th 2011, Deutschlandradio Kultur will be broadcasting André Breton's "Nadja Etoilée" from 1028 as a radio drama of the SWF and NDR under the direction of Jean-Jacques Vierne and Marcel Wall from 1959. No wonder, coming from the pen of one of the Surrealists' progressive thinkers - the narration was written only a few years after Breton's surrealistic manifest - the reader of "Nadja Etoilée" experiences a combination of different kinds of associatively linked narrative forms of texts - "a mixture of a tractat, diary, and narration", the station's info says. This results in a both disconcerting and poetic collage, which is being transported by means of the written text's substantial passages in this radio drama. Its range of texts is expanded by further texts of Breton and excerpts of Baudelaire's scripts.
www.dradio.de/dkultur
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen