SIMPLY SEEN

Ein der Seite www.durch-ein-ander.de der Artistwins Deufert&Plischke entnommenes Bild. Findet das Bild und sendet für diese Stelle einen Beitrag Eurer Wahl ein.

Image taken from the artistwins Deufert&Plischke's page www.durch-ein-ander.de. Visit their page, find the image, and send them a contribution of any kind you wish.

SIMPLY SEEN

Die vom Kunstmuseum Stuttgart versendeten Einladungen zur Vernissage zu Flüchtiges Beben und Verleihung des Hans-Molfenter-Preises an Georg Winter - inklusive Experimentanleitung.

Kunstmuseum Stuttgart's invitation to the opening of the exhibition Flüchtiges Beben and the awarding of the Hans Molfenter Prize to Georg Winter - including an experiment's manual.


(photography: Annerose Bach)

TAKING ACTION IN SITU or "GET YOURSELF A PIECE OF THE LANDESMUSEUM WÜRTTEMBERG"

Sparmaßnahmen im Landeshaushalt Baden-Württembergs sollen zu merklichen Kürzungen der Zuschüsse im kulturellen Sektor führen. Auf der Suche nach neuen Finanzierungsmöglichkeiten zeigt sich der Trend, Patenschaften anzubieten. Aktuellstes Beispiel ist das Landesmuseum Württemberg. Im Rahmen der Ausstellung LegendäreMeisterWerke können Patenschaften für Exponate aus der Sammlung erworben werden.

Seit dem 25. Mai 2012 formen im Alten Schloss in Stuttgart anlässlich des 150-jährigen Jubiläums des Landesmuseums Württemberg mehr als 1.000 Exponate die Ausstellung LegendäreMeisterWerke. In chronologischer Folge spannen sie den Bogen zwischen Altsteinzeit und frühem 20. Jahrhundert. Ergänzt werden sie durch das Angebot der interaktiven Aneignung von historischem Hintergrundwissen und der epochenunabhängigen Auseinandersetzung mit den Themen Macht, Identitäten und Glauben. Zur Verwirklichung solcher Projekte erbittet das Haus finanzielle Unterstützung. Aus den insgesamt gut 1.000 Ausstellungsstücken hat das Landesmuseum Württemberg eine Selektion getroffen, für die eine Patenschaft erworben werden kann. Für je 50,-, 100,-, 200,-, 500,-, 1.000,- oder 5.000,- EUR stehen je nach Wert die entsprechenden selektierten Objekte zur Wahl. Ab einer Unterstützung in Höhe von 5.000,- EUR erhält man nicht nur eine Urkunde und die Möglichkeit eines exklusiven Besuchs des "Patenkindes" sondern auf Wunsch zusätzlich die namentliche Nennung auf der Fördertafel im Foyer des Alten Schlosses. Nicht zu vergessen das gute Gefühl, die Kulturlandschaft zu unterstützen.

Wie bereits in dem Artikel zur Noppenbodenpatenschaft berichtet, hat auch die Staatsgalerie Stuttgart erst kürzlich mit einem ähnlichen Finanzierungskonzept nötige Gelder eingetrieben. Aufgrund der vom baden-württembergischen Finanzministierium angekündigten Kürzung der Zuschüsse für staatliche Museen um 20% ist dies eine Richtung, die in Zukunft verstärkt eingeschlagen werden dürfte. Gerade erst auf der Eröffnungsfeier zur Ausstellung LegendäreMeisterWerke im Landesmuseum Württemberg befürwortete die Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Theresia Bauer von den Grünen, jene Einsparungen und die Privatisierung von Kultur, die die CDU-Politiker Stefan Mappus und Günter Oettinger ihrerzeit als gefährlich einstuften. "Die Förderung der Kunst durch den Staat ist in einer modernen demokratischen Gesellschaft kein Gnadenakt der Obrigkeit mehr," so Theresia Bauer. Dass die Haushaltsstrukturkommission das bisher 1% des Landeshaushaltes, das jährlich der Kulturförderung zugute kommt, um weitere 20% beschneiden will, wird von den betroffenen kulturellen Einrichtungen die Rolle eines kulturellen Dienstleisters fordern.


Informationen zur Patenschaft sowie zum Spendenmagazin des Landesmuseums Württemberg finden Sie unter www.landesmuseum-stuttgart.de.


(Abbildung: www.landesmuseum-stuttgart.de)


_________________________________________________________________________


Economy measures within the regional budget of Baden-Württemberg are said to noticeably cut down government grants in the cultural sector. While cultural institutions are searching for new financing aids, a trend towards private sponsorship can made out. Stuttgart's latest example is the Landesmuseum Württemberg. In the context of its current exhibition LegendäreMeisterWerke (legendary masterpieces), one can sponsor single exhibition pieces of the museum's collection.


On the occasion of the Landesmuseum Stuttgart's 150th anniversary, more than 1.000 exhibits have formed the exhibition LegendäreMeisterWerke in Stuttgart's old castle since May 25th 2012. They chronologically draw a bow between the Palaeolithic Age and the early 20th century. Additionally, visitors can interactively learn more about historical backgrounds or take a look at the topics power, identity, and belief irrexpective of epochs. In order to carry out projects such as these, the institution asks for financial help. The Landesmuseum Württemberg made a choice from the altogether 1.000 exhibits, which now can be sponsored. For 50,-, 100,-, 200,-, 500,-, 1.000,-, or 5.000,- EUR each interested people can choose objects, depending on their value. If you donate 5.000,- EUR or more you not only get donation certificates and an exclusive visit to your "godchild" but also can be mentioned on donators' plaque in the old castle's foyer if you wish so. Last but not least, there is this good feeling of helping our cultural landscape.

As already mentioned in the article on the nub slab sponsorship, also the Staatsgalerie Stuttgart recently tried to recover costs with a similar financing concept. Due to the state museums' grant cut  by 20 percent, which Baden-Württemberg's Ministry of Finance has predicted, this is a direction which is likely to be striken out more and more in the future. At the vernissage for the exhibition LegendäreMeisterWerke at the Landesmuseum Württemberg, the minister for science, research, and art, Green Party member Theresia Bauer, has only just voiced approval for the savings and the privatization of culture, which the CDU members Stefan Mappus and Günter Oettinger once used to declare risky. "In a modern democratic society government aid for culture no longer is an act of mercy given by political authorities," Theresia Bauer said. This means the committee for budget regulation is planning to cut down the 1 percent of the state budget which used to go to the promotion of culture by 20 percent. As a consequence, this might demand the cultural service provider role from the affected cultural institutions.

For more information and the donation magazine visit www.landesmuseum-stuttgart.de.

 (image: www.landesmuseum-stuttgart.de)

LAST CALL

In dieser Woche wird in Kassel die dOCUMENTA (13) beginnen. Welche Ausstellungen diese Woche enden werden, ist hier zu sehen:
____________________________________________________________________________________________

This week, the dOCUMENTA (13) will open in Kassel. Here's what will close:



9. Juni 2012, Grazer Kunstverein                                                  Tanja Widmann 
10. Juni 2012, Sprengel Museum Hannover                                 Lorbeeren und Erdbeeren: Max Ernst - Das grafische 
                                                                                                     Spätwerk
10. Juni 2012, Kunsthalle Tübingen                                             Beuys Warhol Polke & Co. - 40 Jahre Kunsthalle 
                                                                                                     Tübingen, Ära Adriani II
10. Juni 2012, von der Heydt-Museum Wuppertal                         Der Sturm - Zentrum der Avantgarde 
10. Juni 2012, Museum Frieder Burda Baden-Baden                    Copley
10. Juni 2012, ZKM Karlsruhe                                                       Zeitgegenstände - Wolfgang Rihm 
10. Juni 2012, Käthe Kollwitz Museum Köln                                 Wilhelm Loth: Skulpturen und Zeichnungen der 50er 
                                                                                                      und 60er Jahre
10. Juni 2012, KunstKabinettImTurm Grünstadt-Sausenheim       Robert Schad - AUGENMUSIK 
10. Juni 2012, Museum der Moderne Salzburg                             Röcke tragen: Die Inszenierung von Kleidung in der 
                                                                                                      zeitgenössischen Fotografie und Plastik - Werke aus der 
                                                                                                      Sammlung
10. Juni 2012, Neues Museum Weimar                                          Die Bauhäuslerin Benita Koch-Otte: Textilgestaltung 
                                                                                                       und Freie Kunst 1920-1933
10. Juni 2012, Bauhaus-Archiv Berlin                                             Stühle ohne Beine. Die Neue Sammlung - The 
                                                                                                       International Design Museum Munich - zu Gast im 
                                                                                                       Bauhaus-Archiv
10. Juni 2012, Museum Moderner Kunst - Wörlen                          Baukunst aus Raum und Licht. Sakrale Räume in der 
                                                                                                       Architektur der Moderne 
10. Juni 2012, Albertina Wien                                                        Klimt - Zeichnungen
10. Juni 2012, BAWAG Contemporary Wien                                   Clegg & Guttmann
10. Juni 2012, Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund 500 Jahre Gerhard Mercator - Vom Wetbild der 
                                                                                                       Renaissance zum Kartenbild der Moderne
10. Juni 2012, Wallraf-Richartz-Museum Köln                                Artisten der Linie. Hendrick Goltzius und die Kunst der 
                                                                                                       Grafik um 1600
 

LAST CALL

Im Folgenden die an den genannten Tagen dieser Woche endenden Ausstellungen:

__________________________________________________________________

Last chance to visit these exhibitions until the dates listed:


28. Mai 2012, MUMOK Wien                                                   Claes Oldenburg: The Sixties 

28. Mai 2012, Staatsgalerie Stuttgart                                      Turner - Monet - Twombly

28. Mai 2012, Städel Museum Frankfurt am Main                   Freiheit des Sehens. Zeichenkunst von Kobell bis Corinth 
                                                                                                aus dem Städel Museum

28. Mai 2012, Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr                 Jagd auf die Moderne - Verbotene Künste im Dritten Reich 

30. Mai 2012, Arndt Berlin                                                       Gilbert & George: London Pictures

30. Mai 2012, Japan Art Frankfurt am Main                             Raffi Kaiser: Neue Arbeiten auf Papier

30. Mai 2012, Kunstverein in Hamburg                                    Intermedians: Gabi Dziuba trifft auf Jonathan Johnson

2. Juni 2012, Galerie Nord/Kunstverein Tiergarten Berlin        Von der Secession in die Moderne: Kunst des frühen 20. 
                                                                                                Jahrhunderts aus privaten Sammlungen 

2. Juni 2012, Camera Work Berlin                                            Anton Corbijn: Inwards and Outwards

3. Juni 2012, Pinakothek der Moderne München                     Nimm Platz 

3. Juni 2012, Gestalten Space Berlin                                      Tokyo Art Directors Club Award: The Best of Japanese 
                                                                                                 Communication Design

3. Juni 2012, Horst-Janssen-Museum Oldenburg                      Markus Lüpertz. SAGENHAFT

3. Juni 2012, Internationale Kunstakademie Heimbach/Eifel  James Rizzi -  Sein Leben, seine Werke

3. Juni 2012, Kunstfoyer der Versicherungskammer Bayern      Eve Arnold. Hommage

3. Juni 2012, Stadtmuseum Penzberg                                     Elisabeth Endress: Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz 
                                                                                                anders.

3. Juni 2012, Fabrik der Künste Hamburg                                Ute Flemming und Matthias Oppermann

3. Juni 2012, Kunstmuseum Celle                                           Jugend gestaltet

3. Juni 2012, Brandenburgisches Textilmuseum Forst             Freiheit und Zensur

2. Juni 2012, Mannheimer Kunstverein                                   Martin Brüger: Erwartung und Kurzschluss

4. Juni 2012, Oberwelt e.V. Stuttgart                                       Klub Zwei, Wien (Simona Stark und Jo Schmeiser)

TAKING ACTION IN SITU: Internationaler Museumstag 2012

Vor 35 Jahren initiierte der ICOM den Internationalen Museumstag. In Deutschland findet er dieses Jahr am 20. Mai 2012 statt. 


Zugegeben, ein Titel wie "Internationaler Museumstag" lässt an Verlockung missen. Im Kanon des diesjährigen Mottos "Welt im Wandel - Museen im Wandel" hätte sich der ICOM (International Council of Museums) guten Gewissens ruhig einen neuen Namen für die alljährige Initiative zulegen können. Und auch die Angebote der teilnehmenden Museen bieten im Allgemeinen wenig Sonderprogramme. Vor Allem von den großen Namen der Museumslandschaft hätte man mehr erwartet. Und dabei waren sie doch aufgerufen, sich entsprechend des verkündeten Mottos im Lichte des Aspektes des Wandels zu präsentieren, die Thematik der pluralen und fluktuierenden Gesellschaft als tonangebende Besucher von Museen aufzugreifen. Aber wollen wir einmal ehrlich sein: Umsonst Ausstellungen zu besuchen und an Führungen teilzunehmen gefällt uns, und das genügt oftmals bereits! Und Gesetz des Falles, dass durch dieses Angebot der eine oder andere Besucher, der zuvor noch nie einen Fuß in eine Ausstellung gesetzt hat, einen solchen Besuch eines Tages wiederholt und so in Zukunft ein paar Euro in Museumskassen spült, haben sich vermutlich die von den Sparkassenstiftungen und -verbänden angenommenen kostenlosen Werbemittel gelohnt.

Mehr Informationen unter www.museumstag.de sowie network.icom.museum/imd2012.

(Abbildung: network.icom.museum/imd2012)    

_________________________________________________________________________________



35 years ago, the ICOM has initiated the International Museum Day. In Germany it will take place on May 20th 2012.

Admittedly, a title such as “International Museum Day” lacks temptation. Joining in this year’s motto “Museums in a Changing World. New Challenges, New Inspirations”, the ICOM (International Council of Museums) in all conscience could well have chosen a new name for its annual initiative. Also, the participating museums’ programme generally do not offer a lot of special programme. Particularly it is the big names in the cultural museum scene which do not seem to offer what they were expected from – even though they were called upon to present themselves within the spot of the aspect of change, to take up the point of the plural and fluctuating society as the crucial visitor of museums in accordance with the announced motto. Anyway, to be honest, we fancy visiting exhibitions and attending guided tours for free, and sometimes it’s alright! And in case this offer makes one or the other visitor who never had entered an exhibition space do so again and thus pay some money into a museum’s till someday – just in case this happens – the free means of advertising, which the Sparkassen’s foundations and associations had offered in Germany, have been worthwhile.

More information at www.museumstag.de and network.icom.museum/imd2012.


(image: network.icom.museum/imd2012)

MOTION PICTURE PROMOTION: Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart '12

In der Innenstadt Stuttgarts sind wieder die Trickfiguren los. Vom 8. bis 13. Mai 2012 findet hier das mittlerweile 19. Internationale Trickfilm-Festival statt. Kurzfilm-Wettbewerbe, Langfilme, Workshops, Vorträge, drinnen und draußen - es wird wieder ein volles Programm geboten.

Ab heute geht das nicht gering renommierte Internationale Trickfilm-Festival in Stuttgart in die 19. Runde. Rund 1.000 Filme in den verschiedensten Längen sowie Kategorien werden präsentiert. Empfehlenswert sind nicht zuletzt die Wettbewerbskategorien - allen voran im Internationalen Wettbewerb - in denen man auf eine über die Abende verteilte, vielfältige Reihe von knapp gefassten Animationsfilme von höchster technischer Qualität und Kreativität gespannt sein. Darunter werden gleich zwei für den berühmten Academy Award nominierte Filme zu sehen sein: A Morning Stroll und Wild Life. 

Wen darüber hinaus die Neugierde oder auch der aktive Tatendrang packt, der wird mit einem umfassenden Rahmenprogramm voller Ausstellungen, Vorträge, Gespräche, Präsentationen oder Workshops und und und versorgt. Als Empfehlung sollen an dieser Stelle die ganztägigen Workshops zum Thema Pixilation unter der Leitung der ungarischen Video-Künstlerin Agnes Hay und der deutschen Performance-Künstlerin Kristin Gerwien für Erwachsene wie auch Jugendliche in der Staatsgalerie Stuttgart genannt werden.


Vollkommene Ungezwungenheit wird beim vor wenigen Jahren eingeführten Open Air Kino des Festivals herrschen. Bei freiem Eintritt und je nach Wetter hoffentlich entspannter Park-Stimmung werden täglich auf dem Stuttgarter Schlossplatz zunächst Kurzfilme - auch eine Auswahl aus den Wettbewerben - und am Abend Langfilm-Animationen gezeigt werden. 


Für nähere Informationen sowie das ausführliche Programm besuchen Sie die Homepage des ITFS: www.itfs.de


____________________________________________________________________________


And again, Stuttgart got conquered by animation figures. For the 19th time, here the International Festival of Animated Film will take place from May 8th until 13th 2012. From short animation competitions to long animation screening, from workshops to lectures, both indoors and outdoors - we are facing a full week ahead again.

Today, the quite renowned International Festival of Animated Film in Stuttgart opens for the 19th time. In different categories, a good 1.000 both short and long films will be presented. Not least of all, the competitions - first of all the International Competition - are to be recommended. In this category one can expect a diverse number of short animated films of technically high quality and strong creativity shown throughout the evenings. Amongst them are two films nominated for the famous Academy Award: A Morning Stroll and Wild Life.


Those who, beyond that, own such a curiosity or even thirst for action will be provided with a supporting programme full of exhibitions, lectures, talks, presentations or workshops and even more. Let me recommend you to enroll in the workshops on pixilation with the Hungarian video artist Agnes Hay and the German performance artist Kristin Gerwien for both grown-ups and young persons at the Staatsgalerie Stuttgart.

Totally casualness will be prevalent in the festival's Open Air Cinema, which had been introduced only a few years ago. Due to its schedule it is planned that in the afternoons short film animation including a few of the Competitions' participants and in the evening a long animation will be shown. All this will take place for free and depending on the weather hopefully will come with relaxed park feeling. 


For further information and the full programme go to the ITFS's homepage www.itfs.de.

LAST CALL

Diese Woche enden...

______________________________________________________________________________________________


This week these will close:


5. Mai 2012, Design Galerie ZEITLOS Berlin                   Brazilian Design - Klassiker der Moderne und zeitgenössische 
                                                                                         Avantgarde
5. Mai 2012, POST FINDE ARTS Freiburg                       Werke der Neuen Sachlichkeit - Verismus/Magischer Realismus
6. Mai 2012, Museum der Kulturen Basel                         Chinatown
6. Mai 2012, Museum Tinguely Basel                               Vera Isler
6. Mai 2012, Städtische Galerie Bremen                          strong through diversity - Blickpunkt Bildhauerei
6. Mai 2012, Staatliche Kunstsammlung Dresden             Adrian Zingg. Wegbereiter der Romantik
5. Mai 2012, Galerie Conrads Düsseldorf                          herman de vries: every thing is always significant for all
6. Mai 2012, Angermuseum Erfurt                                    Dialog über Grenzen: Malerei - Skulptur - Zeichnung. Die 
                                                                                         Sammlung Riese
6. Mai 2012, Städel Museum Frankfurt                             Claude Lorrain. Die verzauberte Landschaft
6. Mai 2012, Kunstverein Freiburg e.V.                             Ich ist ein anderer
6. Mai 2012, Kunstverein Friedrichshafen e.V.                  Selene States: Frigidaire - Installation
6. Mai 2012, Zeppelin Museum Friedrichshafen GmbH    Wir sind alle Astronauten: Universum Richard Buckminster 
                                                                                         Fuller im Spiegel zeitgenössischer Kunst
6. Mai 2012, Zeppelin Museum Friedrichshafen GmbH    Zeppelin Museum im Wandel. Die neue Dauerausstellung 
                                                                                         entsteht! Eröffnung der Neukonzeption Teil 3
6. Mai 2012, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg  Alexander McQueen. Instpirations
6. Mai 2012, Gutenberg-Museum Mainz                          ON-TYPE: Texte zur Typografie
6. Mai 2012, LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen       Keith Haring - Short Messages - Poster und Plakate von 1982 
                                                                                         bis 1990
6. Mai 2012, Erzbischöfl. Diözesanmuseum Paderborn    Franziskus - Licht aus Assisi
6. Mai 2012, Kunsthistorisches Museum Wien                  Gustav Klimt
6. Mai 2012, MuseumsQuartier Wien                                Membra disjecta for John Cage: Wanting to Say Something 
                                                                                         About John
7. Mai 2012, Galerie Mezzanin Wien                               Frieze Art Fair, New York: Mandla Reuter

TAKING ACTION IN SITU or "GET YOURSELF A PIECE OF THE STAATSGALERIE STUTTGART"

Die Staatsgalerie Stuttgart ist derzeit mit einer Aktion in den Medien, die zum Mitmachen und Fördern animiert. Sie erhofft sich dadurch, den gealterten Noppenboden im Foyer des Stirling-Neubaus anhand von Spendengeldern erneuern zu können. Die Aktion endet bald.

Erwiesenermaßen mindestens knapp 470 Kunstinteressierte haben schon davon gehört, definitive knapp 470 Kunstinteressierte haben sich daraufhin eine der von der Staatsgalerie Stuttgart angebotenen Noppenbodenpatenschaften geholt. Für alle Anderen hier eine kurze Erklärung: 

Der 28 Jahre alte Noppenboden im Neubau der Staatsgalerie Stuttgart muss erneuert werden. Da das damals aus relativ unspektakulären Gründen von James Frazer Stirling ausgewählte froschgrüne Kautschuk-Produkt mit seinem inzwischen legendären Design Kultstatus erlangt hat, und somit im Gegenteil zu damals heute teuer produziert werden muss, hat sich die Staatsgalerie etwas einfallen lassen. Für eine Spende von je 50,- EUR kann Jedermann als Pate eine oder mehrere der ca. 1 Quadratmeter großen Bodenplatten, die 2013/2014 im Foyer der Staatsgalerie neu verlegt werden, fördern. Mit der Patenschaftsurkunde und Zuwendungsbescheinigung erhält der Pate dann eine Nummer, anhand derer er "seine" Bodenplatte anhand eines Lageplans - auf Wunsch auch mit den Namen der Spender - finden kann. 

Der Spenden-Countdown läuft: Das Foyer der Staatsgalerie Stuttgart bietet Platz für gut 500 Noppenbodenplatten. Wer sich einer der ca. 30 noch zu vergebenen annehmen möchte, sollte sich beeilen. Die Aktion wurde zwar zum 28. Mai 2012 verlängert, der Ausverkauf hat jedoch begonnen. Eine der letzten Amtshandlungen des scheidenden Direktors Sean Rainbird werden dann wohl die Signaturen unter den letzten Dankesschreiben an die Paten sein.

Mehr Informationen unter www.staatsgalerie.de. 


(Abbildung: www.staatsgalerie.de)


______________________________________________________________________________


 
Currently the Staatsgalerie Stuttgart causes a little press sensation with a campaign which encourages to take action and support the museum. By doing so, it hopes to replace the ageing nub floor in Stirling’s new building’s foyer with money from donations. The campaign is about to end soon.

It has been proved that at least almost 470 people interested in art have heard of it, definitely almost 470 have then got themselves one of the floor sponsorships the Staatsgalerie currently offers. For all the others, who do not know what it is about:

The 28-year-old nub floor in the new building of the Staatsgalerie Stuttgart needs to be replaced. In the meantime, the rubber product green as a frog, which James Frazer Stirling had chosen out of quite unspectacular reasons back then, has gained cult status due to its legendary design. Also, thus, reproducing it today is expensive. As a result, the Staatsgalerie came up with an idea. For a donation of 50 euros each everybody can sponsor one or more nub slabs of approximately 1 square metre size each. These slabs will be laid in 2013/2014 in the Staatsgalerie’s foyer. Together with the sponsorship and donation certificates, the sponsor then will receive a number which will mark “his” floor slab on a floor plan – including the sponsor’s name if he or she wishes so.

The countdown is on: The Staatsgalerie’s foyer has room for a good 500 nub slabs. Those who wish to get themselves one of the approximatly 30 remaining should hurry up. The campaign was extended until May 28^th 2012. However, sell-out has started. One of Sean Rainbird’s, the soon leaving director of the museum, last official actions then might be signing the last letters of thanks to the donators.

For more information visit www.staatsgalerie.de.

(images: www.staatsgalerie.de)

LAST CALL

Selbstverständlich, die im Oberschlesischen Landesmuseum bald endende Ausstellung "Allerl[ei] - Ostereier aus Oberschlesien" hat höchsten Aktualitätsbezug, aber werfen wir auch einmal einen Blick auf die zahlreichen weiteren Ausstellungen, die man noch schnell mitnehmen könnte. Die Entscheidung liegt am Ende alleine beim Leser.

____________________________________________________________________________________________

For sure, the exhibition "Allerl[ei] - Ostereier aus Oberschlesien" (Upper Silesian easter eggs - and I refuse to try and translate the title's pun), which will end this week at the Oberschlesisches Landesmuseum, is of great seasonal topicality. Nevertheless, let us have a brief look at the numerous other exhibitions, which we could possibly visit, as well. In the end, it is the reader's decision which one to see.

24. April 2012, C/O Berlin                                                                      Talents 26: Lost And Found 

27. April 2012, n.b.k. Neuer Berliner Kunstverein                                   Allan Kaprow

28. April 2012, Galerie en passant Berlin                                               Kadie Schmidt-Hackenberg: Sightseeing

28. April 2012, Akira Ikeda Gallery Berlin                                               Robert Feintuch

28. April 2012, Jörg Heitsch Galerie München                                        Keine Angst - Malerei von Marcela Böhm

28. April 2012, Kunstverein Bremerhaven von 1866 e.V.                         Roger Williams: Alles Roger?

28. April 2012, Kunstverein Erlangen e.V. Neue Galerie                         Birgit Nadrau und ehemalige Klasse von Platon: 

                                                                                                               Malerei und Objekte

28. April 2012, Nicolas Krupp GmbH Contemporary Art Basel                 Marjetica Potrč

28. April 2012, Galerie Pascal Polar Brüssel                                           Miroslav Tichý

29. April 2012, BOZAR EXPO Brüssel                                                     Cy Twombly: Photographs 1951-2010

29. April 2012, WIELS Brüssel                                                                 Daan van Colden: Apperception

29. April 2012, Kunsthaus Zürich                                                             Ein Wintermärchen: Der Winter in der Kunst von 

                                                                                                               der Renaissance bis zum Impressionismus

 29. April 2012, CentrePasquArt Biel                                                       Project 35 

29. April 2012, MAK Wien                                                                       sound.frame festival 2012: substructions

29. April 2012, ZKM Karlsruhe                                                                 Moments: Eine Geschichte der Performance in 

                                                                                                               10 Akten

29. April 2012, Württembergischer Kunstverein Stuttgart                         Archivo F.X. / Pedro G. Romero - Wirtschaft, 

                                                                                                                Ökonomie, Konjunktur

29. April 2012, Galerie Schlichtenmaier Stuttgart                                    Peter Sehringer - Augenblicke 

29. April 2012, Reiss-Engelhorn-Museum Mannheim                               meisterhaft. Von Cranach d.Ä. bis Kobell. 

                                                                                                                rem-Gemäldegalerie

29. April 2012, museum FLUXUS+ Potsdam                                           Costantino Ciervo: Macht der Freiheit oder Freiheit der Macht

29. April 2012, Kunstsammlung NRW K21 STÄNDEHAUS Düsseldorf     Neue Künstlerinnenräume

29. April 2012 Museum Kunstpalast Düsseldorf                                       Faszinierende Dokumente - Eine Auswahl aus 

                                                                                                                dem Archiv  künstlerischer Fotografie der 

                                                                                                                rheinischen Kunstszene (AFORK)

29. April 2012, n.b.k. Neuer Berliner Kunstverein                                     David Zink Yi

29. April 2012, Art Laboratory Berlin                                                        Fantastic Time Machines

 29.April 2012, Deutsche Kinemathek Berlin                                            Am Set: Paris - Babelsberg - Hollywood, 1910 bis 

                                                                                                               1939. Berlin - Babelsberg, heute. 

29. April 2012, Stiftung Schleswig-Holst- Landesmuseum Schleswig       Antoni Tàpies. Zeichnung, Plastik und Grafik aus 

                                                                                                               der Sammlung Großhaus.

29. April 2012, Lindenau-Museum Altenburg                                          STRAWALDE Jürgen Böttcher. Eine Retrospektive
29. April 2012, Museum Biberach Braith-Mali-Museum                           25 Jahre Kunstverein - In den Raum
29. April 2012, Kunstmuseum Heidenheim                                             Regine Schumann: Jump! Lichtinstallationen
29. April 2012, Museum August Kestner Hannover                                 Form + Material = Produkt. Werkstoffe im Design.
29. April 2012, Kunsthalle zu Kiel                                                          Chihura Shiota. Stairway.

LAST CALL

Diese Woche verhält sich ruhig. Es gibt dementsprechend eine kleine Auswahl an Ausstellungen, 
die in den nächsten Tagen schließen:
__________________________________________________________________________________

Last Call is a rather tranquil area this week. Thus, proposing a small collection of exhibitions closing soon:


4. April 2012, Galerie Kunstkomplex Wuppertal             Jane Nodine - wax traces
5. April 2012, LAProjects Landshut                                Wilmar Koenig - Gotteshäuser
7. April 2012, Galerie.Z Hard                                         Peter Wehinger - pin-up

AUDIO GUIDE: TransMongolian @ DeutschlandRadio Kultur

Die Sendung Die schönsten Bahnstrecken..., das Füllprogramm des Ersten, gibt es heute quasi auch als Radiosendung. Wie soll das aussehen? Gar nicht, natürlich! Es klingt... Wir kennen doch alle das rhythmische Rattern und Rauschen der Schienen, Räder und Masten. Beruhigende Sache. Abwechslung bieten Geräuschquellen am Rande der Strecke. Wie diese Kombination in spezifischer Form auf der Strecke der transmongolischen Eisenbahn klingt, darf man heute Nacht um 0:15 Uhr im DeutschlandRadio Kultur erleben. Ausgestrahlt wird die Ursendung von Klangkünstler Roland Etzins TransMongilian, einer "hypnotischen Hommage an das Reisen".

www.dradio.de

(Abbildung: www.dradio.de)

_________________________________________________________________________________

The tv programme Die schönsten Bahnstrecken... (the most beautiful railway lines), a filler of the German channel Das Erste, can be heard on the radio tonight. How will this look like? Of course, it won't! It will sound... Well, we all know the rhythmical rattling and roaring of the rails, wheels, and masts, don't we? It is a soothing kind of thing. Additionally, different sources of noises alongside the railway lend variety. On DeutschlandRadio Kultur tonight at 0:15 a.m., we can experience what this sounds like in its peculiar way on the transmongolian line. Sound artist Roland Etzin's TransMongolian, a "hypnotic homage to travelling", will be broadcasted for the first time.

www.dradio.de

(image: www.dradio.de)