LAST CALL

Im Folgenden die an den genannten Tagen dieser Woche endenden Ausstellungen:

__________________________________________________________________

Last chance to visit these exhibitions until the dates listed:


28. Mai 2012, MUMOK Wien                                                   Claes Oldenburg: The Sixties 

28. Mai 2012, Staatsgalerie Stuttgart                                      Turner - Monet - Twombly

28. Mai 2012, Städel Museum Frankfurt am Main                   Freiheit des Sehens. Zeichenkunst von Kobell bis Corinth 
                                                                                                aus dem Städel Museum

28. Mai 2012, Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr                 Jagd auf die Moderne - Verbotene Künste im Dritten Reich 

30. Mai 2012, Arndt Berlin                                                       Gilbert & George: London Pictures

30. Mai 2012, Japan Art Frankfurt am Main                             Raffi Kaiser: Neue Arbeiten auf Papier

30. Mai 2012, Kunstverein in Hamburg                                    Intermedians: Gabi Dziuba trifft auf Jonathan Johnson

2. Juni 2012, Galerie Nord/Kunstverein Tiergarten Berlin        Von der Secession in die Moderne: Kunst des frühen 20. 
                                                                                                Jahrhunderts aus privaten Sammlungen 

2. Juni 2012, Camera Work Berlin                                            Anton Corbijn: Inwards and Outwards

3. Juni 2012, Pinakothek der Moderne München                     Nimm Platz 

3. Juni 2012, Gestalten Space Berlin                                      Tokyo Art Directors Club Award: The Best of Japanese 
                                                                                                 Communication Design

3. Juni 2012, Horst-Janssen-Museum Oldenburg                      Markus Lüpertz. SAGENHAFT

3. Juni 2012, Internationale Kunstakademie Heimbach/Eifel  James Rizzi -  Sein Leben, seine Werke

3. Juni 2012, Kunstfoyer der Versicherungskammer Bayern      Eve Arnold. Hommage

3. Juni 2012, Stadtmuseum Penzberg                                     Elisabeth Endress: Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz 
                                                                                                anders.

3. Juni 2012, Fabrik der Künste Hamburg                                Ute Flemming und Matthias Oppermann

3. Juni 2012, Kunstmuseum Celle                                           Jugend gestaltet

3. Juni 2012, Brandenburgisches Textilmuseum Forst             Freiheit und Zensur

2. Juni 2012, Mannheimer Kunstverein                                   Martin Brüger: Erwartung und Kurzschluss

4. Juni 2012, Oberwelt e.V. Stuttgart                                       Klub Zwei, Wien (Simona Stark und Jo Schmeiser)

TAKING ACTION IN SITU: Internationaler Museumstag 2012

Vor 35 Jahren initiierte der ICOM den Internationalen Museumstag. In Deutschland findet er dieses Jahr am 20. Mai 2012 statt. 


Zugegeben, ein Titel wie "Internationaler Museumstag" lässt an Verlockung missen. Im Kanon des diesjährigen Mottos "Welt im Wandel - Museen im Wandel" hätte sich der ICOM (International Council of Museums) guten Gewissens ruhig einen neuen Namen für die alljährige Initiative zulegen können. Und auch die Angebote der teilnehmenden Museen bieten im Allgemeinen wenig Sonderprogramme. Vor Allem von den großen Namen der Museumslandschaft hätte man mehr erwartet. Und dabei waren sie doch aufgerufen, sich entsprechend des verkündeten Mottos im Lichte des Aspektes des Wandels zu präsentieren, die Thematik der pluralen und fluktuierenden Gesellschaft als tonangebende Besucher von Museen aufzugreifen. Aber wollen wir einmal ehrlich sein: Umsonst Ausstellungen zu besuchen und an Führungen teilzunehmen gefällt uns, und das genügt oftmals bereits! Und Gesetz des Falles, dass durch dieses Angebot der eine oder andere Besucher, der zuvor noch nie einen Fuß in eine Ausstellung gesetzt hat, einen solchen Besuch eines Tages wiederholt und so in Zukunft ein paar Euro in Museumskassen spült, haben sich vermutlich die von den Sparkassenstiftungen und -verbänden angenommenen kostenlosen Werbemittel gelohnt.

Mehr Informationen unter www.museumstag.de sowie network.icom.museum/imd2012.

(Abbildung: network.icom.museum/imd2012)    

_________________________________________________________________________________



35 years ago, the ICOM has initiated the International Museum Day. In Germany it will take place on May 20th 2012.

Admittedly, a title such as “International Museum Day” lacks temptation. Joining in this year’s motto “Museums in a Changing World. New Challenges, New Inspirations”, the ICOM (International Council of Museums) in all conscience could well have chosen a new name for its annual initiative. Also, the participating museums’ programme generally do not offer a lot of special programme. Particularly it is the big names in the cultural museum scene which do not seem to offer what they were expected from – even though they were called upon to present themselves within the spot of the aspect of change, to take up the point of the plural and fluctuating society as the crucial visitor of museums in accordance with the announced motto. Anyway, to be honest, we fancy visiting exhibitions and attending guided tours for free, and sometimes it’s alright! And in case this offer makes one or the other visitor who never had entered an exhibition space do so again and thus pay some money into a museum’s till someday – just in case this happens – the free means of advertising, which the Sparkassen’s foundations and associations had offered in Germany, have been worthwhile.

More information at www.museumstag.de and network.icom.museum/imd2012.


(image: network.icom.museum/imd2012)

MOTION PICTURE PROMOTION: Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart '12

In der Innenstadt Stuttgarts sind wieder die Trickfiguren los. Vom 8. bis 13. Mai 2012 findet hier das mittlerweile 19. Internationale Trickfilm-Festival statt. Kurzfilm-Wettbewerbe, Langfilme, Workshops, Vorträge, drinnen und draußen - es wird wieder ein volles Programm geboten.

Ab heute geht das nicht gering renommierte Internationale Trickfilm-Festival in Stuttgart in die 19. Runde. Rund 1.000 Filme in den verschiedensten Längen sowie Kategorien werden präsentiert. Empfehlenswert sind nicht zuletzt die Wettbewerbskategorien - allen voran im Internationalen Wettbewerb - in denen man auf eine über die Abende verteilte, vielfältige Reihe von knapp gefassten Animationsfilme von höchster technischer Qualität und Kreativität gespannt sein. Darunter werden gleich zwei für den berühmten Academy Award nominierte Filme zu sehen sein: A Morning Stroll und Wild Life. 

Wen darüber hinaus die Neugierde oder auch der aktive Tatendrang packt, der wird mit einem umfassenden Rahmenprogramm voller Ausstellungen, Vorträge, Gespräche, Präsentationen oder Workshops und und und versorgt. Als Empfehlung sollen an dieser Stelle die ganztägigen Workshops zum Thema Pixilation unter der Leitung der ungarischen Video-Künstlerin Agnes Hay und der deutschen Performance-Künstlerin Kristin Gerwien für Erwachsene wie auch Jugendliche in der Staatsgalerie Stuttgart genannt werden.


Vollkommene Ungezwungenheit wird beim vor wenigen Jahren eingeführten Open Air Kino des Festivals herrschen. Bei freiem Eintritt und je nach Wetter hoffentlich entspannter Park-Stimmung werden täglich auf dem Stuttgarter Schlossplatz zunächst Kurzfilme - auch eine Auswahl aus den Wettbewerben - und am Abend Langfilm-Animationen gezeigt werden. 


Für nähere Informationen sowie das ausführliche Programm besuchen Sie die Homepage des ITFS: www.itfs.de


____________________________________________________________________________


And again, Stuttgart got conquered by animation figures. For the 19th time, here the International Festival of Animated Film will take place from May 8th until 13th 2012. From short animation competitions to long animation screening, from workshops to lectures, both indoors and outdoors - we are facing a full week ahead again.

Today, the quite renowned International Festival of Animated Film in Stuttgart opens for the 19th time. In different categories, a good 1.000 both short and long films will be presented. Not least of all, the competitions - first of all the International Competition - are to be recommended. In this category one can expect a diverse number of short animated films of technically high quality and strong creativity shown throughout the evenings. Amongst them are two films nominated for the famous Academy Award: A Morning Stroll and Wild Life.


Those who, beyond that, own such a curiosity or even thirst for action will be provided with a supporting programme full of exhibitions, lectures, talks, presentations or workshops and even more. Let me recommend you to enroll in the workshops on pixilation with the Hungarian video artist Agnes Hay and the German performance artist Kristin Gerwien for both grown-ups and young persons at the Staatsgalerie Stuttgart.

Totally casualness will be prevalent in the festival's Open Air Cinema, which had been introduced only a few years ago. Due to its schedule it is planned that in the afternoons short film animation including a few of the Competitions' participants and in the evening a long animation will be shown. All this will take place for free and depending on the weather hopefully will come with relaxed park feeling. 


For further information and the full programme go to the ITFS's homepage www.itfs.de.

LAST CALL

Diese Woche enden...

______________________________________________________________________________________________


This week these will close:


5. Mai 2012, Design Galerie ZEITLOS Berlin                   Brazilian Design - Klassiker der Moderne und zeitgenössische 
                                                                                         Avantgarde
5. Mai 2012, POST FINDE ARTS Freiburg                       Werke der Neuen Sachlichkeit - Verismus/Magischer Realismus
6. Mai 2012, Museum der Kulturen Basel                         Chinatown
6. Mai 2012, Museum Tinguely Basel                               Vera Isler
6. Mai 2012, Städtische Galerie Bremen                          strong through diversity - Blickpunkt Bildhauerei
6. Mai 2012, Staatliche Kunstsammlung Dresden             Adrian Zingg. Wegbereiter der Romantik
5. Mai 2012, Galerie Conrads Düsseldorf                          herman de vries: every thing is always significant for all
6. Mai 2012, Angermuseum Erfurt                                    Dialog über Grenzen: Malerei - Skulptur - Zeichnung. Die 
                                                                                         Sammlung Riese
6. Mai 2012, Städel Museum Frankfurt                             Claude Lorrain. Die verzauberte Landschaft
6. Mai 2012, Kunstverein Freiburg e.V.                             Ich ist ein anderer
6. Mai 2012, Kunstverein Friedrichshafen e.V.                  Selene States: Frigidaire - Installation
6. Mai 2012, Zeppelin Museum Friedrichshafen GmbH    Wir sind alle Astronauten: Universum Richard Buckminster 
                                                                                         Fuller im Spiegel zeitgenössischer Kunst
6. Mai 2012, Zeppelin Museum Friedrichshafen GmbH    Zeppelin Museum im Wandel. Die neue Dauerausstellung 
                                                                                         entsteht! Eröffnung der Neukonzeption Teil 3
6. Mai 2012, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg  Alexander McQueen. Instpirations
6. Mai 2012, Gutenberg-Museum Mainz                          ON-TYPE: Texte zur Typografie
6. Mai 2012, LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen       Keith Haring - Short Messages - Poster und Plakate von 1982 
                                                                                         bis 1990
6. Mai 2012, Erzbischöfl. Diözesanmuseum Paderborn    Franziskus - Licht aus Assisi
6. Mai 2012, Kunsthistorisches Museum Wien                  Gustav Klimt
6. Mai 2012, MuseumsQuartier Wien                                Membra disjecta for John Cage: Wanting to Say Something 
                                                                                         About John
7. Mai 2012, Galerie Mezzanin Wien                               Frieze Art Fair, New York: Mandla Reuter

TAKING ACTION IN SITU or "GET YOURSELF A PIECE OF THE STAATSGALERIE STUTTGART"

Die Staatsgalerie Stuttgart ist derzeit mit einer Aktion in den Medien, die zum Mitmachen und Fördern animiert. Sie erhofft sich dadurch, den gealterten Noppenboden im Foyer des Stirling-Neubaus anhand von Spendengeldern erneuern zu können. Die Aktion endet bald.

Erwiesenermaßen mindestens knapp 470 Kunstinteressierte haben schon davon gehört, definitive knapp 470 Kunstinteressierte haben sich daraufhin eine der von der Staatsgalerie Stuttgart angebotenen Noppenbodenpatenschaften geholt. Für alle Anderen hier eine kurze Erklärung: 

Der 28 Jahre alte Noppenboden im Neubau der Staatsgalerie Stuttgart muss erneuert werden. Da das damals aus relativ unspektakulären Gründen von James Frazer Stirling ausgewählte froschgrüne Kautschuk-Produkt mit seinem inzwischen legendären Design Kultstatus erlangt hat, und somit im Gegenteil zu damals heute teuer produziert werden muss, hat sich die Staatsgalerie etwas einfallen lassen. Für eine Spende von je 50,- EUR kann Jedermann als Pate eine oder mehrere der ca. 1 Quadratmeter großen Bodenplatten, die 2013/2014 im Foyer der Staatsgalerie neu verlegt werden, fördern. Mit der Patenschaftsurkunde und Zuwendungsbescheinigung erhält der Pate dann eine Nummer, anhand derer er "seine" Bodenplatte anhand eines Lageplans - auf Wunsch auch mit den Namen der Spender - finden kann. 

Der Spenden-Countdown läuft: Das Foyer der Staatsgalerie Stuttgart bietet Platz für gut 500 Noppenbodenplatten. Wer sich einer der ca. 30 noch zu vergebenen annehmen möchte, sollte sich beeilen. Die Aktion wurde zwar zum 28. Mai 2012 verlängert, der Ausverkauf hat jedoch begonnen. Eine der letzten Amtshandlungen des scheidenden Direktors Sean Rainbird werden dann wohl die Signaturen unter den letzten Dankesschreiben an die Paten sein.

Mehr Informationen unter www.staatsgalerie.de. 


(Abbildung: www.staatsgalerie.de)


______________________________________________________________________________


 
Currently the Staatsgalerie Stuttgart causes a little press sensation with a campaign which encourages to take action and support the museum. By doing so, it hopes to replace the ageing nub floor in Stirling’s new building’s foyer with money from donations. The campaign is about to end soon.

It has been proved that at least almost 470 people interested in art have heard of it, definitely almost 470 have then got themselves one of the floor sponsorships the Staatsgalerie currently offers. For all the others, who do not know what it is about:

The 28-year-old nub floor in the new building of the Staatsgalerie Stuttgart needs to be replaced. In the meantime, the rubber product green as a frog, which James Frazer Stirling had chosen out of quite unspectacular reasons back then, has gained cult status due to its legendary design. Also, thus, reproducing it today is expensive. As a result, the Staatsgalerie came up with an idea. For a donation of 50 euros each everybody can sponsor one or more nub slabs of approximately 1 square metre size each. These slabs will be laid in 2013/2014 in the Staatsgalerie’s foyer. Together with the sponsorship and donation certificates, the sponsor then will receive a number which will mark “his” floor slab on a floor plan – including the sponsor’s name if he or she wishes so.

The countdown is on: The Staatsgalerie’s foyer has room for a good 500 nub slabs. Those who wish to get themselves one of the approximatly 30 remaining should hurry up. The campaign was extended until May 28^th 2012. However, sell-out has started. One of Sean Rainbird’s, the soon leaving director of the museum, last official actions then might be signing the last letters of thanks to the donators.

For more information visit www.staatsgalerie.de.

(images: www.staatsgalerie.de)